我們是法國的工會會員。今天，我們正在為自己的工作崗位而鬥爭。
在我們國家，政府已經正式承認，今年元月工作職位減少了92,000個。並且，還沒有達到最嚴重的水平。他們談到將會有75,000個公司有倒閉的危險。政府和老闆們利用此次解雇浪潮，向我們的集體權力、養老金、集體談判體制發動進攻。
數百萬工人響應法國工會聯盟的號召於今年元月29日舉行了罷工，今年3月19日還將再次舉行罷工。在此，我們認識到工人自己組織工會的重要性。我們認為，工人運動的歷史經驗表明，工人組織、協商、罷工的權力應該是沒有國界的。
多年來，資本主義政府和跨國公司宣稱，中國的廉價勞動力迫使他們將企業遷離歐洲，解雇歐洲的工人。但是今天，經濟危機發生了，他們從中國撤回投資，或準備這麼做，而工人將再次承擔其代價。
我們認識到，你們正在以多種方式為自己的權力而戰鬥。
20年來，我們——勞工活動家、工運分子和工人，每年都組織一次聚會，以聲援中國工人並表達這樣一個事實：中國工人的利益就是我們的利益。
今年的聚會將在4月30日舉行。
親愛的兄弟姐妹們：
在此，我們希望向法國工人們報告你們今天的鬥爭和行動。
希望你們能夠提供宣傳品、傳單以及戰鬥事跡，使我們瞭解中國工人的鬥爭狀況。
我們將很高興讓參會者，也讓所有法國的工廠和企業的工人們知道你們的情況。
希望我們能夠互相溝通信息。
謹致
最美好的祝福！
《講壇評論》編輯部
(The editorial board of Tribune Review)
巴黎，2009年3月17日
（中國工人研究網翻譯）
沒有留言:
張貼留言